Livestream Inserts improvements

The Livestream Inserts feature has been significantly enhanced. It's now possible to create multiple overlay configurations (a.k.a. studio) for each event. Further, studios are stored on the server and can be worked on collaboratively by multiple users.

Existing configurations can be migrated when creating a new studio for an event.